《不戴茶花的茶花女》
我能进去吗？
- 电影结束了！ - 让她进去吧
我当初真不应该听你的！
应该克蕾拉主演
下一次 我会让她主演的
克蕾拉领衔明星！ 我马上去修改剧本
梅丽说这是行不通的
电影拍摄已经快结束了
你不要总是听别人的
你是在哪儿发现这个曼尼的？
是我在米兰找到她的 她本来是个售货员
真是个走运的家伙！ 在美国的时候 她就一直希望发现金子！
她在拍「没前途的人」这部戏
是「没前途的女人」 她可是最有前途的人
今晚 我们有活干了
我们先要一起修改剧本 然后您再休息吧
电影还不错吧？ 看看这些观众！
动作快点 我们得走了
好 我马上过来
真烦！我已经很累了！
没什么办法
我可不希望再有什么麻烦
可你关心的就是钱！
我正要给你打电话呢
你去看电影了吗？
没有 大家反映怎么样？
他们说你不会演戏！ 他们说你在里面的扮相不好看！
来 咱们回去吧 别想了
这样只会让你增加烦恼！
走 咱们去喝一杯
今晚算了吧 您说行吗？
还用「您」来称呼我！
我还是不能习惯
几乎整个罗马都认为你是我的情人！
这很好笑吗？
我不是在笑您！
无论如何我还是应该 得到一个吻吧？
你获得了成功 而且...
我欠您一个 也欠埃和克利诺一个
他也应该得到一个吻
好吧 那我们还是别说这个了
说真的 电影还不错吧？
观众还鼓掌了呢
请您严肃点
那咱们明天上午别拍了
我今晚肯定睡不好了
行了 咱们走吧
不 我想一个人待着
克蕾拉 该你了！
我们一起吃午饭吗？
今天早上是怎么了？
他们看起来很紧张的样子
这都是您的错
我们修改了剧本
他们觉得我目前的戏份儿太多了
所以您就变的冷淡了？
为什么要改呢？
我亲爱的朋友 您获得了成功
您是头牌明星
我甘愿给您让地儿
可怜的洛迪！
这有什么的？ 每个人都有机会 这就是生活...
今天 不吃午饭了 克蕾拉！
这就是成功的代价 亲爱的！
还有更痛苦的呢
你想怎样？
- 你昨天怎么没给我打电话... - 我昨天很忙
今晚我们可以见面吗？
不 我明天给你打电话 然后直接去找你
- 曼尼怎么样了？ - 问这个干什么？
好吧 那我明天等你
你想好了没有？
我们一起去吃午饭吗？
克蕾拉 这无所谓 我们很快就要回来
和我一起去吧 我正好要和你谈谈
动作快点！ 我们要重拍一遍
全部重拍？
差不多... 我还没加对话呢
作者不是这么要求的！
对于一出爱情戏 有动作就足够了！
好吧 我回来了 回到妻子身边...
哦 不 是你的情人！
这个听上去更加...更加...
更加！
- 那已经拍过的那些呢？ - 我们加进对话里
这是细节！ 不要忘了 你们是情人关系！
多小的差异啊！
- 看看这条长裙！ - 怎么样？非常好！
和以前的一样啊！
我要把头发松一松！
你怎么把她打扮成了这个样子！
我是按照他们说的做的！
你看看 你好好看看！
重新好好做！
相信我 洛迪 这些不会让我感到意外的
这部电影就是这样...
我之所以去拍...
因为我需要钱
所以我要尽力...
按照他们要求的去做
看来会成功的 这些看起来还不错
来 我们走吧！
明白了吗？
灯光准备好了 请安静！
那么 你呢 你来到了你的情人的住处
不要忘了！
你得把外套脱下来... 故事发生在夏天
- 我的情人在哪儿呢？ - 那边 窗户那边
曼尼？
- 她在穿衣服 - 越少越好
- 他过会儿就把外套脱掉 - 天哪！又是批评
你们准备好了吗？
非常棒！
好的 这时候他进来 然后曼尼在窗边
农民们走过来... 群众演员在哪儿？
这个服装太滑稽了！
不要管这些细节了！
你！ 为了能够挣到钱...
就不要管这么多了！
应该好好生活！
听明白了？
请各位去外面！
重拍那出吻戏 你们都了解吧！
看看你们还记得什么！
好吧 克蕾拉 准备好了吗？
坐下来
脱去上衣...
轻轻躺下...
像我给你解释的那样去演...
电影审查过不了关的！
这样够了吧？
真够热情的！
准备一下 我们一会儿接着拍！
- 我们不能再改了？ - 你还有什么要求？
您这下满意了吧？
哦 可真够怪的！
你干嘛不打电话？ 你可能再也找不到我了
不管怎样 我都是自由的 他们重新看了剧本
这些花真漂亮...
我收到过一大束这样的花！
- 谁送的？ - 格南尼
他想向我求婚
他希望我能立刻答复他 因为他想立刻结婚！
你答应了？
没有 我还不知道
他吻过你吗？
一次 三天前 在工作室里
你喜欢他吗？
是的... 但我也不知道怎么办好
我不想结婚
我已经拒绝过一次了
那个人很腼腆！
但是格南尼呢...
他是很强横的！
就像他到米兰去找我的时候...
我跟你说过吗？
他问我： 你想拍电影吗？
"快做决定 我们马上就要走了"
不过你成功了
是的 你的机会也会来的
我都有些等不急了
就好像让- 西蒙 你知道吗？
考虑一年 一年都没见过面！
他的要求太多了！
如果有人来找您怎么办？
我谁也不见 我要出去吃饭
去格南尼那儿吧 我要学学让- 西蒙！
不行 我要去我的经纪人那儿
我们一直在等您 小姐！ 有个惊喜！
怎么不事先通知我一声！
还不是跟你学的！
你连结婚都瞒着我们！
不过 你现在是个大明星了！
是我把他们接过来的
不过 什么都没定下来呢！
瞧瞧她多漂亮！ 她有些瘦了...
但这样更好看了
你爸爸病刚好 他在床上养了一个月
你在信里没提到啊！
他不让我说 整整在床上待了一个月！
本来医生嘱咐 让他休息两个月的
不过 您还是很受欢迎的！
行了 别在说这个了！
- 您现在感觉怎么样？ - 很好 你妈妈太夸张了！
我可没有夸张
你结婚了 我很高兴
因为 你知道 电影...
和其他行业没什么两样
可能吧！ 但我希望你能小心点
我把他们接过来的... 所以我们最好听他们的
这时克蕾拉的父母 你还记得吧？
这是怎么了？
她应该高兴才是！
对呀！ 一年后她就要扬名全世界了！
我们将会获得很高的票房！
这的确值得高兴一翻！
多么成功啊！ 各大报纸都有报道！
你到底是怎么了？
我们要结婚了
我们知道这事儿 她再也不是孤身一人了
妈妈 求你了！ 不然我该哭了
我从来都没有这么好的机会
我很高兴你能得到这个好机会
女士们都到了吧？
那位小姐已经在办公室等您了
- 但我们在那里拍呢？ - 就在这个房子里
我要好好看看 就在这里？
能和曼尼一起拍电影 他激动得快疯了！
我明白 如果我是个男人...
我就不喜欢她那样的！
我们还没看见她呢
这可真够乱的...
导演和其他工作人员已经到了
他谁也没介绍
他甚至没有获得在这里拍电影 的允许
真是疯了 妈妈很不高兴
- 那为什么还答应？ - 因为每天给十万法郎！
加上磨损费是一百五十万 上帝知道应该怎么做！
我肯定这部电影将大获成功
是的 是我
她没在这儿！
暂时先用替身演员吧！
他们两个都是傻瓜
你知道曼尼去哪儿了吗？
你去问问博拉先生
我们正在用替身演员
是谁？
摄制组的秘书？
快给我们解释一下
谁都行！ 一个长得像她的女孩儿
曼尼到底去哪儿了？
新婚旅行 她的丈夫就是那个制片人
但她会回来的 她必须回来
我们可以把线引过来吗？
不！就给五千块！
这是工会的价格
你先拍没有曼尼的前面那些镜头
只能这样了！
放心吧 妈妈
我们过来看看...
亲爱的纳尔多先生！ 终于看见您了！
这可真够乱的
导演可不能在这样的环境下工作！
我也无能为力！
我呢？我怎么办？
好好想想！
想想！ 我现在成天都在做这个！
我又不能制造奇迹！
我在恶劣的条件下 用四十天拍摄电影！
在最重要的那天...
她却不在这儿！
你想让我怎么办？
你自己应付一下！ 用替身演员
啊 这个！ 你看见她了吗？
那位小姐 请过来
但你看看！
这种步态 可是有白天也有晚上！
从远处拍摄还行...
我会尽力的
你以前拍过电影吗？
拍过广告
你听见了吧？
那我有什么办法？
我会尽快找到他们！
我们快疯了！
我已经垦求他们 等电影拍完后再结婚！
但是不行！一点都不行！
他跟我说要按时回来！ 可是 没有！
他们在哪儿？在伊斯始亚？
弗兰吉先生来了 是我开车送过来的
- 你就不能不说吗？ - 我以为您知道呢
- 谁啊？ - 是司机
让他过来！
他在工作 五点的时候过来
那我应该猜到这些吗？
他和谁在一起呢？
这个 我也不知道！
你们还在等什么呢？
快点行动起来！ 快打电话！
让他赶快回来！ 把他亲爱的另一半儿也带回来！
- 对不起！ - 怎么了？这很有意思！
我们已经到了国外了 我们可以把一切不开心的都忘了
你是想说你很喜欢罗马吧
我明白你的意思
在我们单身的时候
那天我看见卡尔东娜了
他们在澳大利亚
他们的女儿已经四岁了...
他们又刚生了个宝宝... 是个漂亮的小家伙
他们刚结婚的时候 他还只是个副行政官
而我马上就要升为正行政官了
然后我们就一起离开这里
妈妈是不会相信的
那你呢？
我可以等待
- 我们去哪儿呢？ - 对于我来说...
她来了！
我们都在等你们！
这是行政官鲁斯孔尼先生
孩子们 你们还好吧？
小两口的悄悄话说够了吧！
赶快去工作吧
化妆师准备！快点！
等等 我有话对你说
- 我真得很失望！ - 可一直都是这样
我看了前面的部分
摄影师拍得不错
怎么了？你觉得不好吗？
怎么了？说呀！
那出吻戏！ 棒极了！
仔细想想
如果在这出戏里 其他人 站在克蕾拉的立场上
如果是你的太太呢？
什么意思？
哦 我明白了！ 你是嫉妒！
但是这些镜头拍得很好！
生活中 不会像这样的
不 并不仅仅是关于这个
克蕾拉是我的妻子
比如说...
啊 你看过了...
很不错 是不是？
这个代价很大的！
我不想再看见这个了！ 我想结束了！
克蕾拉再也不拍电影了！
就是个乡下姑娘 被城里人给引诱来了
她放弃了一切 一心为了能和他来到城里
然后呢？
结局很惨
我应该像她表示祝贺
我还没看过您的电影呢
我可一部都没落下！ 《再见 夫人》我看了三遍
不是电影好看... 而是她！
她的嗓音非常棒！
我很少看意大利的电影
- 为什么？ - 我在国外生活
- 你是做什么工作的？ - 他是行政官
目前我在内阁工作
啊 您是外交官啊
不停的变换国家...我不知道我 是不是喜欢这样的生活方式
我来自希腊
您要去哪儿呢？
我还不知道
您要喝点儿什么吗？
不了 谢谢 不好意思
这是我的权利！ 是不是？
不 这是愚蠢 这会把它毁了的！
你冷静点儿 我把你那部分都买下来
你开个价吧
不可能 我要拍完电影
没有我的50%你怎么拍？
我要去找律师
你想要多少？ 没什么可说的了
我能进来吗？
你来得正好！ 我正想听听你的意思呢
她同意我的意思
克蕾拉 我们最好离开这里
我们到底在等什么？
太愚蠢了！ 简直太愚蠢了！
行了 都停吧！ 不要拍了
东西都拿走！
以后谁也别再找我拍电影了！
这不是我的妻子应该做的事儿！
他不想做任何改变
这部电影只不过是个低俗的片子！
我们可以重新考虑的
不 不... 别在说这个了！
好吧 那我怎么办？
你还有其他事情要做
现在你有家 有很多朋友...
你不再是个简单的女演员了 你是我的妻子
克蕾拉 你明白吗？ 一个伟大的女人我的妻子
让我来处理吧
你好 克蕾拉
旅行愉快吗？
我迟到了 但我五分钟后 就准备好开拍
我已经进入状态了
洛迪 我有话跟你说
西蒙 他们都走了？
是的 妈妈 他们不拍了
这女孩儿是谁？
她是干嘛的？
这些人真是难以置信！
夫人 您选好了吗？
问我的丈夫吧 要快点
已经三个月了
您的丈夫说由您来决定
我不知道 你们通常都怎么做？
我们什么都能做 只要您喜欢就行
昨晚 我去电影院 看了《再见夫人》
我的朋友们知道我在这儿工作
他们问我： "她人怎么样？"
我回答说： "她和我们一样普通"
- 你们喜欢那个电影吗？ - 非常喜欢 夫人
您什么时候再拍一部新的？
我不知道 可能再也不拍了
为什么？
- 电影院在哪儿？ - 就在您家的后面
他在那边
你好啊？
上次真是很抱歉...
你这样看起来很不错啊！
我得跟你谈谈
- 其实 - 我希望你能告诉我实情
就是这些事情在烦着你！
你现在是结了婚的女人了
而且我也并不合适！
我想知道一切
我也可以给你解释清楚
我不这么认为
你再也不想让我拍电影了？
这部不行 其他的也不行 对不对？
我想要保护你的事业和你的名誉
如果是这样的话 你看看 这里有个严肃的片子 我能拍吗？
你就这么想当演员吗？
你已经有你想要的一切了
我真的厌烦了
安眠药放哪儿了？
我可不是什么伟大的女人
我出了去买布料以外什么都不会做
因为我卖过这些东西
你的父母可以过来
他们也会厌烦的
我一直都在工作 你知道的
正因为这个我才去看埃和克利诺的
他给了我这个 他真得很热情
我倒是挺怀疑的 你看剧本了吗？
看了一半儿
你喜欢吗？
我还不知道 因为还没看完呢...
那就一起读完吧 好吗？
你觉得现在合适吗？
我明天早上再看 我向你保证
你的剧本我是一定要看的
多棒的房子啊！
不用你工作 他自己可以负担得起吗？
你找到新的导演了吗？
我已经和好几位导演谈过了
什么意思？
没什么 怎么样？
给我讲讲
就是个故事... 关于一个女人的故事
关于一个年轻女人的故事...
可是周围的环境却...
其实 就是生活...
他这是怎么了？
生活？副官！ 谁是你的女英雄？
她必须卖淫
这是现实问题！
好借口 可以让他和妓女玩乐！
如果克蕾拉继续怕这个片子的话
我还有其他事情让他做 其他正经的事儿！
一部充满诱惑的电影 并且还要到国外放映
我重新考虑了一下我们昨晚的谈话
我可以给你提供数以千计的计划
有一个非常不错的剧本
- 到底是什么计划？ - 你猜猜
圣女贞德！
都已经有三个版本了！
那又怎样？ 罗密欧和朱丽叶也一样啊
这些都是经典
那为什么不拍茶花女呢？ 这样更有激情
巴斯塔 那些妓女！ 不 圣女贞德！
我一点都没明白！
还是要换一个 一个爱情故事
一个好的组合就是 爱情 政治 和宗教
不过 想想...
这里有政治 也有宗教
如果圣女贞德...
不管怎样 她也是个女人！
真是好色之徒！
说说历史上最艰难的事儿！
她在很年轻的时候就死了！
画一幅她年轻时的肖像 不是在战场上的
然后可以拿到威尼斯电影节上参展！
我可能真得很好色
但您 您简直是愚蠢！
您不可能拍成这个电影的！
没有克蕾拉 只有你和我 抱歉 克蕾拉...
你就知道钱 你看不起克蕾拉
克蕾拉去演圣女贞德！
那就行动吧 我会为您的电影鼓掌欢呼的！
但是别来找我帮忙
我们可以...
别担心 我会找到合夥人的！
不 等等！
请不要生气！
如果你喜欢色情的东西 就和他直说！
你这个人真是可恶
都是你的错
我给你提供了一部几乎 是为你量身定做的影片
我可以竭尽所能 只要这个计划可以成功
可是我很害怕...
不过 你要相信我 亲爱的
我来处理一切
我可以为你处理好的
一切！
我们现在怎么办呢？
我们去看电影 还是去海滩？
- 下着雨呢！ - 那又怎样？
我要去电影院 爱我的人跟我走！
没人强迫你去！
下午也行 那里有不错的电影
真的 有时还有一些惊喜呢
哦 纳尔多 还有你的节日！
他现在对电影真是癡迷！
正常！ 看看曼尼在圣女贞德中！
我没有看过 我要去看
我去楼上看看
不是为了你的丈夫 为了你 送上我的祝福
真是蠢货！
对不起 这不值得！
我要留下来看看结局
您也出来了？ 您要去哪儿？
回酒店
是个售货员
- 不可能！ - 我可以肯定
我甚至认识她
她自视清高！
真是自命不凡！
- 您看见克蕾拉了吗？ - 电影没放完的时候她就走了
还不错 但是不太成功！
- 这样就对了 - 你应该听我的！
- 本来可以很精彩！ - 的确是
我已经看过了 不怎么样
谢谢您的沉默
在您面前哭真是不好意思 我对您还不太了解呢
我害怕看起来很笨拙
我不在乎这些
您等着看报刊的批评吧！...
您也不能留下来吗？
这没什么意义
我对电影不感兴趣
我是为了您才去看的
我去威尼斯也是为了您
谢谢您的微笑
我什么时候能再见到您？
我今晚就走了
回罗马？
我不知道 我真的十分混乱
我都不知道我去哪儿
真够卑鄙的！
我要把他们都找出来！
我们应该留在威尼斯的！
拜讬...
你把我当傻子吗？！ 你太在乎这些了！
我们什么都没有失去
不是只有这些！
那还有什么？
我们太草率了
是你的错 或者我的错 我也不知道...
我们谁都不高兴
你和我结婚可能都是草率的
这是你行事的风格...
看看 我们变成什么样儿了！
两个外国人 无话可说
你希望我去罗马 拍电影
你希望我们结婚 你希望我拍你喜欢的电影
我总是按照你的意愿做事
你在说什么呢？
我来接受这一系列恶性的连锁反应
不承认我真得很害怕
在萤幕前面...很怕看到我自己！
我不停的问我自己： "那个女人就是我吗？"
你意识到我在说我们吗？
和你在一起 总是： "我 我的...我 我的"
那你为什么要娶我呢？
你知道我并不爱你 我只是不敢拒绝
你为什么要说这些？
这是事实 而且你也很了解
这样 你怎么快乐的生活呢？
电影不好你很高兴吧
这样我就不能工作了 就天天在家里等着你了！
亲爱的 你怎么这么生气呢？
你的失望 不会影响到我们的爱情
和我一起你会幸福的...
别碰我！
- 经理呢？ - 他在办公室
我这就过去
您怎么改变计划了？
如果我留着您的电影 那我就无家可归了！
抱歉 我真的不能这么做
您可以留着它
我更想直接还贷款
这样钱会少一些
再说吧！我到部里去一趟
记着这个月到期了啊
嗯 我会还的
这个对我可很重要啊
为什么？
我把钱借给你了
我把我的钱投到你的事业里了
可是现在的问题不是你能不能到期还钱
你根本就还不上了
而且我需要钱
等等 电影就要上映了
您真是大胆啊！
因为我请您吃晚饭？
家里有人等我
您认为搞电影的人的生活 和其他人有什么不同吗？
在西奈克西塔(「意大利好莱坞」) 工作的所有人...
我已经无法找到自我了
对您这样一个路过罗马的单身旅行者来说
和一个女演员有一段艳遇很有意思啊
您看扁我了
恰恰相反
难道不是我自己要来这的吗？
我只是想我们可以聊聊
彼此了解一下
但好像...
自从在威尼斯见到您 我一直都在想着您
但是您却把我给忘了
您想得太多了 而且也走得太快了
这种事对我而言没这么简单的
我从来没有过这样的境遇
现在只有我们两个人
为什么我们还要彼此掩饰？
为什么还要否认事实呢？
您还记得咱们在威尼斯相遇的情景吗？
只是牵牵手 我们就已经彼此明了了
别再否认了 克蕾拉
别把一切都弄糟了
您不明白 放开我
好吧 咱们回去
您要去哪？
我不知道 哪都行 只要到市中心就行
- 您已经送过花了吗？ - 还没呢
那好 不用再送了
什么都别问我
哦 埃和克利诺！ 是格蓝尼请你来吃晚饭吗？
没有 但他确实有点儿事
怎么了？
希望没什么大事 有人刚刚把我叫过来的
啊 夫人 希望您已经知道了
我发现时他倒在地上 好像死了一样
在上面吗？
呆在这
夫人 我回厨房去了
医生在那呢
您有事就叫我
他自己吞服安眠药了？
先生这些天来很紧张 很操心
我想知道他吃了多少安眠药
没吃太多
咱们是不是该把他送到医院去？
呆在这就行了
如果有必要的话我会的 他已经脱离危险了
但我还是想确认一下 药的剂量不是太大
过来吧 别害怕
一切都会好起来的 别担心
你看 他睡得多安静啊
咱们让他安静地休息会儿吧
他再过几个小时就会好的 是吧 医生？
现在呢 咱们俩得谈谈
你听到医生说什么了吧
他会好起来的
好了 咱们别想这个了
但是 他干的傻事证明了
他的经济状况很不景气
他为了这个已经竭尽所能了 咱们得帮帮他
只有你和我能帮他
咱们得尽快拍完 「没有命运的女人」这个片子
这是唯一能帮他的做法 懂吗？
- 什么事？ - 夫人 有您的电话
喂？
克蕾拉 是我！
只有很少量的安眠药
他怎么能想到用这么点 儿安眠药自杀呢？
这只不过是个警示罢了
- 曼尼小姐？ - 她准备好了
明天早上7点开拍
周日也要工作吗？
电影得在三个月后上映 之后克蕾拉再休息
- 克蕾拉和我说... - 哪来那么多话！
你周日想休息吗？
不想 我想尽快拍完电影
- 不行吗？ - 当然行了
照我说的做！
你想干什么？
我们周日本可以一起去海边的
求你了 别了
- 有位先生找您 - 谁啊？
告诉他...别了 我这就过去
女士 我可以去您的换衣间吗？
不... 嗯 去吧
她以前多温柔啊
- 现在他们相处得很不好 - 和谁啊？
和她丈夫 他们总是吵架
我来了
我听说你丈夫的事了
我给你打了几个电话
我希望你给我 打电话或是能接到我的电话
他好点儿了吗？没什么大事儿吧？
不 不严重 但是...
我和他的联系比从前任何时候都紧了
我明白
他已经处在崩溃的边缘了 我却全然不知
我们正在努力通过赶拍一部 几个月前我丈夫停拍的电影
来把一切都打理好
太可怕了
他自杀的事就发生在 我去见你的那天晚上... 就好像是上天对我的惩罚
我从来都没有过自由的感觉
我快累死了
我还能怎么样？
他为了我破产了
我知道 但是你已经在尽力而为了
不是这样的 我没有足够的勇气
我如果能早点遇到你就好了
我心心唸唸想的只有你
我得见到你
我给你写过千次万次信 但是每一封信都被我撕了
我给你打了电话又挂断 因为接电话的不是你
就像个孩子一样
小心别弄花了我的妆
瞧 都弄脏你了
我们什么时候才能见面啊？ 我等你
不知道
告诉我 我该做些什么
做你想做的事
由你来决定
那么 咱们什么时候再见面？
我们什么时候才能不这么偷偷摸摸地 并且日日夜夜都在一起呢？
不会有那么一天吗？
这是你所想的吗？
是你要我这样的！
我喜欢听到你说这些
我缺少勇气 我犯了太多的错了
我只是不想再犯错了
让我来还我欠他的债
这就是一个商务交易 已经不再是一桩婚姻了
让我来还吧
你也欠我一笔债呢
见到您太高兴了！
谢谢您能来 先生
您来张票？
等一下
克蕾拉不在吗？
她在罗马呢 她太腼腆了
真遗憾 这部电影太成功了！
我到现在还挺感动的呢
我看了三遍 每次看的时候都会哭
- 您和您女婿说了吗？ - 还没呢
我希望克蕾拉能到我的店里去呆一天！
也许吧 为什么不呢？
您得邀请一下里纳尔迪先生吧？
他是克蕾拉的老板
格蓝尼在哪？他在罗马吗？
时间到了
他来晚了
保持安静 还是您来陪着这位先生吧
谢谢 真不好意思 我又忘了您叫什么了
谢谢 但您确实比我熟悉这里的环境
瞧咱们的克蕾拉现在多火啊
她是世界上最美丽的女人 是我发现她的
我已经为她做了一切我能做的事了
我是做布料生意的 我让她做我的售货员
而您是搞电影的
我们大赚了一笔啊！
- 你和她说了吗？ - 还没 我等着呢
啊！我担心已经有人告诉她了
我应该早点给她打电话的 我毕竟是她的妈妈啊
在她取得了这么大的成功后
夫人 您坐会儿吧
找你爸爸去 他在阳台的最前面
我在这呢
我应该第一个和她说话！
是罗马打来的！她爸爸在哪？
啊 你在这呢
嗯 你说吧
我的宝贝明星！
啊 不是她
太成功了！我是这么的自豪
怎么了？
因为我要告诉你啊 里纳尔迪先生在这呢
埃和克利诺高兴吗？ 他在吗？
不 我不过去了 我会给您写信的
格蓝尼什么时候回来？
周五...
我也会给他写信的
我真不明白你
我不懂
嗯 他的生意已经做到国外了 债已经都还了
你感冒了？
她好像哭了
你本应该来米兰的
你怎么了？
你怎么这么激动啊
我把电话给格蓝尼啊
别 妈妈 我不想和他说话
再见 我会给你写信的
我不想和他说话
纳尔多 马上过来
什么都别说 我一会儿再和你解释 快来吧
我来了
我们要去哪？
去你想去的地方 从现在开始我永远都属于你了
怎么回事
电影取得成功了 赚到了一大笔钱
总之 他们都很高兴
格蓝尼的财政困难解决了 我也没什么好内疚的了
我给他留了一封信
他什么时候回来？
我不太清楚... 两三天吧
他会看到这封信的
什么？一封信？
你就不怕这会造成严重的后果吗？
你们是公众人物啊
最好还是和你丈夫谈谈吧
你知道我的感情
但对我来说 告诉你这些是我的责任
我说这些是为了你好
我已经决定了
我已经答应你了永远属于你
听着... 去把信取过来
我们在你丈夫回来前回来
到时候你再和他谈谈 听我的劝吧...
先生 她在睡觉
我去叫醒她
等等！她已经工作了一整夜了...
谁啊？
- 克蕾拉在哪？ - 你疯了吗？
说啊！她在哪？
我哪知道啊？ 你要是我也不会知道她在哪
自从你们结婚了我就没见过她
她离开我了 我不知道她在哪
她想重新开始生活
她什么都没和你说吗？ 你是她最好的朋友啊 不是吗？
不 不是 你是我最好的朋友才对
可怜的格蓝尼...
现在占线吗？
哦 但是我有急事！
克蕾拉都干些了什么？
我实在不明白怎么能发生这样的事
你是怎么想的？
我又不和他们住在一起 她之前和我说了
她不想让别人知道她在哪
我替你给她打电话 虽然她不想这样
然后呢？让她自己向您解释吧
好 希望是这样 肯定是个误会
她还是个孩子啊
他来了
- 怎么样了？ - 什么怎么样了？
我们找到她了 我们在等她电话
- 什么电话？ - 我们已经找到她了
冷静点 我们一会儿和她说话
她在哪？我去找她！
你得呆在这 并且保持安静
埃和克利诺 是你吗？
我妈妈也在吗？
她怎么从米兰过来了？
不 这不是个误会
求你了 事情不是这么简单的
我不想和你解释什么
让我和格蓝尼谈谈吧
好 好 亲爱的 一切都很好
应该和他谈谈
她想和我说话
够了！我不再是个孩子了！
冷静点儿！
我不知道你在那
是 是的 但如果这样的话
打电话是说不明白的
你说得对 但这是唯一的方式
好几个月了 你都没有去考虑一下我的感受
不 格蓝尼 不是这样的！
我们两个之间完了
我给你写过信 我以前真的很忠于你
是的 可我们不能在电话里谈这些
咱们得见面谈一谈
那么... 咱们什么时候能见面呢？
咱们定个时间吧
别 别挂电话！
给我留一封信 这样很不人道啊
你认为我很没有责任感吗？
我也考虑过我们现在的状况
我们不能就这样决定 结束我们共同的生活
那又能怎么样呢？ 让她一辈子都在你面前...
我想和你当面谈
让我来和她说
我的宝贝儿 克蕾拉 怎么发生这么恐怖的事了？
应该想明白一点啊
之后就会好多了
别添乱了
我会再去见格蓝尼 但只是为了办离婚
他知道 一切都已经定下来了
纳尔多 等我一下...
谁和你在一起呢？
你和谁说话呢？
有人和你在一起？
没什么好解释的了
这就是你想离婚的原因 你已经和另一个人在一起了！
骗子！虚伪！
离婚？我要杀了你！
是罗马打来的电话
谁知道你在这？
我丈夫
你和他说什么了？
事实... 我不想回去了
我想重新开始我的生活
我想你错了
我们不能这么轻率地做决定
另外 这还和我有关
会影响到我的事业和人际关系
这很重要啊
特别重要
放心吧 格蓝尼什么都不知道
我理解你 和你开玩笑呢
我得回罗马了
我只是给你提提建议
亲爱的 怎么了？
没什么 我只是想到我们的 度假生活就这么结束了 有点儿伤感
别呆在这了 会对你产生不好的影响的
有我什么事吗？
有 一位女士在等您
不好意思 这么晚了打扰您
我需要找个人说说话
您是我唯一想到的人
克蕾拉 怎么了？
今天早上 我还是个幸福的女人...
我找到了逃离一个 没有灵魂的家庭的勇气
好像一切都是错误的
我们就好像在拍电影一样 就这么结婚了
多么糟糕的片断
和纳尔多在一起就不一样了
许久以来 这是我第一次
感觉到自己精力充沛 有血有肉
我所拥有的幻想...
当他对我说一切都是为了我时 真的很认真...
真希望您见到他那张写满懦弱的脸了
很好笑 又很可鄙
我曾经以为自己拥有 一份永恒的爱情！
他只是想和一个女演员有一段艳遇
他得到了！
我呢 我什么都没有了
我想过和我妈妈回米兰
但我改变想法了 我不能再和我父母生活在一起了
我刚刚走过的路简直是灾难
瞧 女影星
我绝望了 可我才22岁啊！
在这种情况下 得把注意力集中在工作上
您有什么打算吗？
我正想和您谈谈呢
您认为我有拍电影的天赋吗？
说实话 我不知道
想吃点儿什么吗？
坦白说
您轻而易举地就获得了成功 几乎什么努力都没付出
这当然不是您的错
您拍的片子都很普通
所以您没学到 什么真正的东西
您还无法了解电影真正的内涵
克蕾拉 您很漂亮
就这些 这就是他们在您身上看到的全部东西
您得努力去真正地展现您的天分
您的事业必须给您的生活 带来新的意义
您应该向其他人也向您自己 证明您的能力
我该怎么做呢？
您知道什么才是真正的演员吗？
您知道是什么造就了巨星的成功吗？
您知道隐藏在奖杯背后的是什么吗？
是多年的满怀希望与幻想的
艰苦奋斗
电影使您变得家喻户晓
它把您带到了一个特别的世界
这是在这个世界里 现在的您感觉很空虚
实际上 您还没有 真正开始作为一名演员的事业
您是在建议我多多学习 有朝一日成为一名真正的演员...
您看这值得一试吗？
这永远都值得一试
你来晚了
不好意思 我去部里了
你要和委员会一起去巴黎吗？
还没定呢
看啊 是曼尼！
你不是和我说她已经离开了吗？
- 你知道？ - 什么？
她回来了？
如果你想让我下车的话 我可以步行前进
你是知道的
我和你说了我 已经两个月没见到她了
她就那么消失了 她可能放弃拍电影了
她剪发了 短发很适合她哦
你知道我并不是在忌妒
如果你不被派到巴黎 你一定很高兴能留在罗马
因为曼尼回来了！
您找克蕾拉曼尼？
她应该住在这的
先生 您弄错了
到另一家宾馆找找吧
曼尼小姐在吗？
您稍等
我们已经开拍了 可现在还没找到女主角
让他上来吧
您不能再像这样 拒绝一部又一部片子了...
这已经是第七个了吧？
嗯 我不太喜欢这几部片子的主题
这部特别好
这部片子里总是要脱衣服！
都是女奴 还有淫荡的舞蹈！
这只不过是一个借口 一个荒诞的故事！
- 您看剧本了吗？ - 怎么了？
给我一些正经的剧本 然后我们再谈
- 但这个就是啊！ - 这个太商业化了
您们在谈片子的事？
很不幸的是 我得走了 我把这个角色给另一个人吧
我要去西奈克西塔
又拒接了？
皮朗代罗(书名)
课上得怎么样？
- 已经停了 - 为什么？
我没钱了
你为什么什么都不和我说啊？
我们是朋友啊！我可以帮你的
但你好久都没露面了啊！
我不会这么干等着你的钱的
但是我希望你能帮我个忙
没问题
我想见格蓝尼 他在哪？
他刚从影棚给我打了电话
你想找他干什么？
他正在准备一部特别好的片子 里面女主角的角色很棒
他已经找到女主角了吗？你听说了没？
没 我们已经不合作了
他总是想把片子拍大 这使他获得了成功
这是件好角色啊
你想向格蓝尼要这个角色？
还是你了解我
- 你陪我去吗？ - 当然！
- 曼尼小姐... - 请别这样
别这么坚持了
不好意思
你瞧 我像个孩子一样一直在门口等你
你好几个月都没有音讯了 告诉我是怎么回事？
说这些有什么用
我做什么惹着你的事了吗？
我不明白
你从来都没有明白过
你从来没有问过我的感受
我当时把那封写给我丈夫的信
留在家里了 没和你说
我已经说过好多遍了 你做事总是不走大脑
我真可笑 和你说这些 一切都很可笑
我得走了
知道我要去干什么吗？
向我丈夫要个角色
克蕾拉 我想再见到你
你想重新开始？
今晚我想见你 给我打电话
我在家等你
你看到格蓝尼了吗？
他在电路师那
这么多演员！
肯定是拍那部片子的 他们在14号影棚拍摄
这是一部充满艺术气息 和尝试特性的影片
我多想饰演一个真正的悲剧角色啊！
你已经好久没见到格蓝尼了 我让你们单独呆会儿
别 求你了 你和我一起去吧
我两分钟之后过去
- 你怎么来着了？ - 我来找格蓝尼
你让他受的苦还不够多吗？
他已经帮不了你什么了
他在拍电影啊
现在 陪他拍电影的是我了
你完全变了！
真是惊讶啊！我正想给你打电话呢
不好意思 等我一会儿
你的律师在哪啊？
- 在他的事务所 国家路 - 他不在那！
你等什么呢？
不好意思 我们得谈一下
我听说你开始拍一部大片了
是的... 总之 我想和你说...
我来是求你一件事的
为了离婚？我的律师现在很忙
今天见到你真的很高兴
我当时说要杀了你真是疯了！
你说得对 时间可以消却一切
我来不是为了离婚
看你多漂亮啊！短发很适合你！
你想谈拍电影的事？
我是为了你的新片来的
你也许已经把角色给了赫纳塔了...
给赫纳塔！是出于怜悯吗？
那是准备给我吗？
给你？
我正在和一个美国女影星谈
但我给你准备了另一个片子
「一千零一个女人」(电影名)
一部很有前途的片子 是吧？ 里面有一个特别棒的角色
谢谢 我会考虑的
好吧 考虑一下吧 但是 听着 我有一个建议
你现在名气很大 这一点还是很值钱的
趁现在 赶快好好利用这个名气
记得给我个答复啊！
看曼尼！
她要是能表演得和她一样好就好了
你见到格蓝尼了？
他和你说什么了？
我就知道可能不行 你看这么个角色...
这个角色需要演技 我没有
我刚刚意识到这一点
我听到了 我懂了
现实一点吧 用你自己的方式去工作
去演那些愚蠢的角色！
几个月来 我就是在饰演没用的东西！
但是你在一些领域里 还是很有天赋的
为什么这么绝望啊？ 不该这样！
别担心
你想让我怎么样？ 回去继续做售货员？
我也许当初就应该继续做我的售货员...
但是你知道 我已经变了 我的生活已经变了！
别对我抱怨
我们不能把什么都改了
我接你的片子
- 怎么了？ - 我接这个片子
您是认真的吗？
非常认真
我们现在就开始！
这是您的片子
看 这是您的王国
这些是您的奴隶
- 我这就给您剧本 - 路易斯...
我这只有一部剧本了
快去弄一份！
没必要 我已经读过剧本了
您真的同意了？
您可以去找我的律师
在您签合同之前我是不会放手的
告诉制片主任一会儿和我在酒吧见
你也是 你也过去
咱们一块儿上去
瞧 他达到目的了
过来 我有话和你说
我说什么来着？瞧 她来了！
这是您的导演
我以前都不敢想像！
我们一起来谈谈？
不 我今晚不想谈
咱们现在就来庆祝庆祝！
给所有人都上马尔提尼和香槟酒！
- 克蕾拉 您去哪？ - 我去打个电话
我正想为了克蕾拉的事找你呢
你和她签离婚协议了没？
什么问题都没有了吗？
这个得看克蕾拉
她要和我一起拍 「斯芬克斯的奴隶」这部片子
你今晚想见我？
我之前有点儿烦 我有时是这样的
现在好了
是的 我在工作 多亏了格蓝尼 我得到了个角色
我很高兴 那个片子很美
那就是我想要的
你能帮我处理一下协议的问题吗？
都安排好了
是的 我很开心
晚上见
咱们得把媒体叫来
来拍张漂亮的合影！
好好宣传一下！
笑一个...
请笑一下...